RESTAURATION DU TEMPLE FAMILIAL DE DRUBPÖN NGAWANG AU BHOUTAN
Subject: RESTAURATION DU TEMPLE FAMILIAL DE DRUBPÖN NGAWANG AU BHOUTAN
Send date: 2010-02-18 11:05:43
Issue #: 9
Content:
e Newsletter
1

Chers Amis du Dharma,

 

Je viens aujourd’hui m’adresser à vous pour vous faire part du souci qui est le mien quant au monastère de ma famille à Chungkar, au Bhoutan.

 

En effet, un tremblement de terre fin 2009, a détruit en grande partie ce monastère familial rénové il y a 15 ans et construit il y a 100 ans par mon arrière grand-père, descendant de « Shadrup Nawang Namgyal » qui établît la lignée Drukpa au Bhoutan.

 

Grand maître de la pratique de Nyoung-Né, mon arrière grand-père donna cette spécificité au monastère qui, aujourd’hui encore, rassemble les villageois de 18 villages autour de la pratique de Nyoung-Né.

 

Ce monastère qui n’est pas une propriété de l’état, ne pourra recevoir aucune aide du gouvernement. C’est pourquoi il est de ma responsabilité de restaurer ce patrimoine familial et de préserver ce lieu du Dharma. Etant moine et ne possédant rien, Sa Sainteté m’a donné l’autorisation de faire un appel aux dons car je n’ai d’autre solution que de me tourner vers vous, mes amis d’ici, pour vous demander de l’aide afin de réunir les fonds nécessaires à sa reconstruction qui devrait durer 3 ans.

 

Je souhaite profiter de ces travaux pour agrandir le monastère en privilégiant une construction solide qui réponde aux normes antisismiques.

 

Je compte installer au rez-de-chaussée une salle dédiée à Guru Rinpoché, au Bouddha Shakyamouni et à Chenrezik, et à l’étage une salle réservée à la pratique de Nyoung-Né.

 

Le coût des travaux est estimé à 150 000 €.

 

Tous les dons, même les plus modestes, sont les bienvenus et vous pouvez les adresser par chèque libellé à l’ordre de la « Congrégation Pel Drukpay Tcheutsok » qui vous enverra un reçu car 66 % du montant de votre don sont déductibles de vos impôts. Merci de préciser au dos du chèque « pour la reconstruction du monastère ». Il est aussi possible d’effectuer un virement bancaire

 

auprès de : Bhutan National Bank Ltd

                     Post Box 439

                     Thimphu – Bhutan

 

Swift code : BNBTBTBT

Titulaire du compte : Nawang Tenzin

Compte N° 5000001123016

 

 

Je vous remercie pour votre soutien et votre amitié.

 

Que les mérites ainsi accumulés soient dédiés au bonheur de tous les êtres et à la longue vie de Sa Sainteté !

 

 

Drubpön Nawang Tenzin

 
Your Subscription:

 

1

Drukpa Plouray - Pel Drukpay Tcheutsok Congregation

Email : congregation@drukpa.eu - Website : http://www.drukpa.eu

 


French (Fr)

Project for the reconstruction of Drubpon Ngawang's family temple in Bhutan


The earthquake that shook Bhutan in September 2009 has nearly destroyed Chungkhar temple entirely. As it is a family estate, it cannot benefit from any governmental support. Thus, Drubpon Ngawang launched the project for its rebuilding. The works should stretch to 3 years time. To read more about it : : www.chungkhar.org

Subscription in Newsletters

MAITRE à Plouray

Next retreat

Next monthly pratice

Next other activity


Drukpa Plouray. All rights reserved - Mail : congregation@drukpa.eu - Site : http://www.drukpa.eu
Drukpa Plouray - Congregation Pel Drukpay Tcheutsok - European headquarters of The Drukpa lineage
Bel Avenir 56770 Plouray – France - Phone : +33 (0)2 97 34 82 65 - Fax : +33 (0)2 97 34 84 09